-
1 außergerichtlicher Vergleich
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > außergerichtlicher Vergleich
-
2 Vergleich
m -(e)s, -e1) сравнение; сопоставлениеeinen Vergleich anstellen( ziehen) — проводить сравнениеkeinen Vergleich mit j-m mit etw. (D) aushalten — не выдерживать сравнения с кем-л., с чем-л.im Vergleich mit ( zu) j-m, mit ( zu) etw. (D) — по сравнению с кем-л., с чем-л.2) спорт. соревнованиеeinen Vergleich abschließen — пойти на мировую ( на уступки, на компромисс)einen Vergleich mit j-m schließen — заключить мировую сделку с кем-л.••ein magerer Vergleich ist besser als ein fetter Prozeß — посл. худой мир лучше доброй ссоры -
3 außergerichtlicher Vergleich
прил.Универсальный немецко-русский словарь > außergerichtlicher Vergleich
-
4 ein außergerichtlicher Vergleich
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein außergerichtlicher Vergleich
-
5 außergerichtliche Übereinkunft
прил.Универсальный немецко-русский словарь > außergerichtliche Übereinkunft
-
6 gütliche Übereinkunft
прил.Универсальный немецко-русский словарь > gütliche Übereinkunft
См. также в других словарях:
Присяга в гражданском процессе — (juramentum) в гражданском процессе религиозный обряд, заключающийся в удостоверении показаний стороны призванием Бога во свидетеля правды. Цель этого обряда как судебного доказательства устранение спора. П. постепенно вытесняла древние суды… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона